Acesti termeni si conditii de utilizare (“Termenii”) reglementeaza accesarea si/ sau utilizarea de catre dvs., a aplicatiei, website-ului, continutului, produselor si serviciilor puse la dispozitie de catre ZEN PARKING SMART PARKING S.R.L., persoana juridica de nationalitate romana, cu sediul in Strada Avionului, Nr. 52-70, bloc G, scara 1, Ap 8, cam 1, sector 1, Bucuresti, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. J40/19963/2017, cod unic de inregistrare 38530403 („ZenParking”).

VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE ACESTI TERMENI INAINTE DE A ACCESA SAU UTILIZA APLICATIA MOBILA ZENPARKING. PRIN ACCESAREA SAU FOLOSIREA APLICATIEI, PRECUM SI PRIN CREAREA UNUI CONT DE MEMBRU, CONFIRMATI CA ATI CITIT SI INTELES ACESTI TERMENI SI VA OBLIGATI SA II RESPECTATI IN INTEGRALITATE, FARA NICIO LIMITARE SAU DEROGARE. ACEST FAPT DA NASTERE UNEI RELATII CONTRACTUALE INTRE DVS. SI ZENPARKING. TERMENII VOR FI APLICABILI IMEDIAT DUPA CREAREA UNUI CONT SAU CU OCAZIA PRIMEI UTILIZARI A APLICATIEI. IN CAZUL IN CARE NU SUNTETI DE ACORD SA RESPECTATI ACESTI TERMENI, VA RUGAM SA NU DESCARCATI APLICATIA ZENPARKING SI NICI SA CREATI UN CONT DE MEMBRU IN CADRUL ACESTEIA.

In acest context, va informam ca ZenParking Smart Parking SRL ofera servicii de rezervare a locurilor de parcare prin intermediul unei aplicatii pentru telefonul mobil. Accesul la serviciile furnizate de catre noi este conditionat de crearea unui cont de membru.

PADDING

I. Termeni generali

1. Aplicatia ZenParking sau Aplicatia: inseamna programul informatic disponibil in cadrul Apple Store si Google Play, conceput pentru a fi instalat gratuit de catre utilizatori pe un telefon mobil in vederea rezervarii si utilizarii unuia sau mai multor locuri de parcare.

2. Cont de membru: inseamna contul creat de catre utilizator pentru a obtine accesul la serviciile de rezervare a locurilor de parcare, oferite prin intermediul Aplicatiei. Contul se creaza intr-un sistem securizat prin introducerea numarului de telefon, a adresei de email si ulterior a detaliilor cardului bancar (de credit sau de debit) prin intermediul caruia sa va efectua plata pentru serviciile de parcare in conformitate cu tarifele de parcare si rezervare.

3. Reteaua de parcari sau Reteaua: inseamna toate locurile de parcare inscrise in cadrul Aplicatiei de catre terti aflati in relatie contractuala cu ZenParking si care pot fi rezervate si utilizate exclusiv prin intermediul Aplicatiei. Fiecare loc de parcare din Retea este dotat cu un Dispozitiv de parcare.

4. Dispozitiv de parcare: inseamna dispozitivul montat de catre ZenParking in cadrul locurilor de parcare, constand intr-un brat mecanic, o placa de control si mai multi senzori. Bratul sta in pozitie vertical pentru a preveni folosirea neautorizata a locului de parcare. Dispozitivul de parcare poate fi actionat de catre utilizator prin intermediul Aplicatiei ZenParking. Fiecare Dispozitiv de parcare va determina intervalul orar in care locul de parcare din cadrul Retelei a fost ocupat de catre un utilizator.

5. Tarif de parcare si rezervare: reprezinta tarifele de parcare si tarifele de rezervare percepute de catre ZenParking de la fiecare utilizator pentru exploatarea locurilor de parcare inscrise in cadrul Retelei.

6. Termenii: inseamna acesti Termeni si conditii de utilizare a Aplicatiei ZenParking, asa cum vor fi amendate, actualizate si/sau revizuite ocazional;

7. Serviciu: insemana serviciul oferit de catre ZenParking, prin intermediul Aplicatiei.

PADDING

II. Descrierea Serviciului

Disponibilitatea acestei Aplicatii in cadrul magazinelor virtuale constituie oferta noastra continua de utilizare a Aplicatiei conform acestor Termeni; prin urmare, prin instalarea Aplicatiei si deschidere unui Cont de Mambru, dvs. acceptati oferta noastra, fapt care conduce la incheierea intre dvs. si ZenParking a unui contract angajant prin intermediul caruia acceptati in mod inechivocabil sa va asumati acesti Termeni, fara nicio limitare sau derogare.

In urma instalarii Aplicatiei ZenParking si crearii unui Cont de membru, veti avea posibilitatea de a vizualiza in cadrul Aplicatiei toate locurile de parcare inregistrate in cadrul Retelei si, respectiv, disponibilitatea in timp real a locurilor din fiecare parcare. Totodata, in urma instalarii Aplicatiei si a crearii Contului de membru, veti putea rezerva si parca pe un loc de parcare din cadrul Retelei si plati automat la momentul eliberarii acestuia. Cu exceptia cazului in care ZenParking convine altfel cu dvs. printr-un contract separat in scris, Serviciul este disponibil exclusiv pentru utilizarea personala de dvs. fara scop comercial.

VA RUGAM SA AVETI IN VEDERE CA LOCURILE DE PARCARE NU SUNT IN PROPRIETATEA SAU FOLOSINTA ZENPARKING, CI SUNT PUSE LA DISPOZITIE SI INSCRISE IN RETEA DE TERTI PARTENERI, IN BAZA UNUI CONTRACT INCHEIAT CU ZENPARKING.

2.1 Serviciul de rezervare

Aplicatia ZenParking va permite sa rezervati un loc de parcare inainte de a ajunge la locatie. In general, pentru fiecare rezervare realizata prin intermediul Aplicatiei este afisat fie un interval de utilizare gratuita, fie un sistem combinat de perioade de utilizare gratuita si contracost. In cazul in care nu veti ocupa locul de parcare rezervat, rezervarea dvs. va expira in intervalul indicat in cadrul Aplicatiei sau, in cazul in care optati sa o prelungiti automat, va vor fi aplicate tarifele afisate de catre Aplicatiei.

Puteti rezerva exclusiv un loc de parcare care este disponibil la momentul efectuarii rezervarii. In acest fel nu exista riscul ca rezervarea dvs. sa se suprapuna rezervarii sau parcarii unui alt utilizator.

In cazul unei rezervari neonorate, nu veti mai avea dreptul sa efectuati alte rezervari pentru o perioada care va fi afisata in cadrul Aplicatiei.

2.2 Ocuparea unui loc de parcare

Prin utilizarea Aplicatiei, veti putea ocupa un loc liber de parcare sau un loc de parcare care a fost anterior rezervat de dvs.

Prin selectarea optiunii “Acceseaza locul” bratul Dispozitivului de parcare se retrage si puteti parca. Aplicatia va va solicita sa confirmati ca sunteti in fata locului de parcare in momentul in care selectati “Acceseaza locul”. Este in sarcina dvs. sa va asigurati ca sunteti in fata locului de parcare in momentul in care bratul Dispozitivul de parcare se retrage. Din acest moment aveti la dispozitie 2 minute pentru a parca. Masina trebuie sa fie parcata deasupra dispozitivului de parcare pentru a fi detectata si este in sarcina dvs. sa va asigurati ca ati parcat corespunzator. Dispozitivul de parcare va detecta prezenta autovehiculului si Aplicatia va va notifica ca sesiune de parcare a inceput. Din acest moment veti vizualiza in cadrul Aplicatiei un contor care masoara durata parcarii. In cazul in care Aplicatia nu va notifica in legatura cu initierea sesiunii de parcare, desi ati parcat deja, va rugam sa ne contactati imediat prin intermediul Aplicatiei.

2.3 Incheierea sesiunii de parcare si plata tarifului

Dispozitivul de parcare include un sistem de senzori care inregistreaza momentul in care autovehiculul paraseste locul de parcare, notifica serverul ZenParking, iar serverul va calcula si aplica tariful pentru durata sesiunii de parcare.

Sistemul de senzori existenti in cadrul Dispozitivului de parcare monitorizeaza durata stationarii unui autovehicul in cadrul unui loc de parcare. Cu toate acestea este in sarcina dvs. sa va asigurati ca ulterior parasirii locului de parcare bratul Dispozitivului de parcare se ridica complet si ca, in cazul in care bratul nu se ridica, nicio alta persoana nu parcheaza pe acel loc de parcare. In cazul in care bratul Dispozitivului de parcare nu se ridica in 15 secunde dupa parasirea a locului de parcare, va rugam sa ne contactati imediat utilizand Aplicatia.

Aplicatia va va notifica in legatura cu incheierea sesiunii de parcare. Ulterior incheierii sesiunii de parcare, veti avea posibilitatea de evalua experienta de parcare.

Plata tarifului de parcare se realizeaza automat la momentul eliberarii locului de parcare, prin debitarea cardului pe care l-ati inregistrat in cadrul Contului de membru. In momentul debitarii cardului Aplicatia transmite un email incluzand detaliile sesiunii de parcare si costul aferent. Este responsabilitatea dvs. să pastrati aceste detalii. Plata tarifului de rezervare se va realiza concomitent platii tarifului de parcare sau la expirarea rezervarii in cazul unei rezervari neonorate.

PADDING

III. Informatii privind Contul de membru si utilizarea acestuia

Aplicatia este destinata utilizatorilor care au implinit varsta legala pentru a detine un carnet de conducere si care au capacitatea deplina pentru a-si asuma obligatii.

In scopul crearii unui Cont de membru, va manifestati acordul de a ne furniza informatii valabile de inregistrare, inclusiv numarul dvs. de telefon, emailului, numele si prenumele, detaliile pentru efectuarea platii. Informatiile anterior mentionate vor fi pastrate si utilizate de catre ZenParking conform Politicii de confidentialitate (disponibile in cadrul Aplicatiei selectand optiunea “Politica de Confidentialitate” si pe site-ul www.zenparking.ro). In cazul in care informatii din Contul de membru nu sunt corecte, complete si actualizate, inclusiv daca cardul inregistrat pentru plata nu este valabil sau este expirat, este posibil sa nu aveti acces si sa nu puteti utiliza Serviciul sau ca ZenParking sa dispuna incetarea Termenilor.

Contul de membru poate fi accesat si utilizat exclusiv de catre dvs., nefiind transferabil. Dvs. sunteti unicul responsabil pentru orice utilizare a Contului de membru (inclusiv in cazul in care permiteti folosirea acestuia de catre o alta persoana) si pentru mentinerea caracterului secret al numelui de utilizator si al parolei asociate Contului dvs.

Cu exceptia situatiei in care ZenParking isi da acordul expres, aveti dreptul sa detineti un singur Cont de membru.

PADDING

IV. Tarife si plata

Tarifele de rezervare si parcare sunt afisate in cadrul Aplicatiei ZenParking pentru fiecare loc de parcare existent in Retea. Tarifele pot varia in functie de locul de parcare si de intervalul orar in care se desfasoara sesiunea de parcare.

ZenParking isi rezerva dreptul de a modifica tarifele in functie de cerere si de numarul de locuri de parcare inscrise in Reteaua de parcari. ZenParking va depune eforturi rezonabile pentru a va informa in legatura cu tarifele aplicabile.

Prin utilizarea Aplicatiei, rezervarea si/sau utilizarea unui loc de parcare, va manifestati acordul sa platiti tarifele aplicabile respectivei rezervari si/sau parcari. In cazul in care nu a fost prevazut diferit prin acesti Termeni, tarifele pe care le platiti sunt finale si nerambursabile.

In cazul in care cardul de credit sau de debit nu este valid sau plata este refuzata, ne rezervam dreptul de a suspenda Contul de membru, notificandu-va in acest sens prin intermediul Aplicatiei. Daca se constata ca metoda de plata primara din Contul dvs. de membru este expirata, nevalabila sau incapabila de a realiza plata din orice motiv, sunteti de acord ca ZenParking sa utilizeze o metoda de plata secundara din Contul dvs. daca o astfel de metoda exista.

Pentru fiecare tranzactie procesata veti fi notificat pe email in legatura cu detaliile de utilizare a Serviciului si justificarea tarifelor.

Pentru orice detalii privind plata tarifelor va rugam sa ne contactati la: contact@zenparking.ro. Prin aceeptarea acestor Termeni, sunteti de acord ca, in cazul in care este necesara o rambursare partiala sau totala catre dvs., sa se realizeze in contul anexat cardul de pe care s-a realizat plata initiala.

PADDING

V. Coduri Promotionale

ZenParking are facultatea de a crea coduri promotionate care pot fi transformate in credit pe Contul dvs, de membru sau alte beneficii privind Serviciile, care vor fi supuse unor conditii sau regulamente suplimentare aplicabiile pentru fiecare cod promotional (“Codul Promotionale”).

Prin acceptarea acestor termeni, sunteti de accord ca aceste Coduri Promotionale: (i) trebuie sa fie folosite, conform conditiilor si regulamentelor adoptate de ZenParking, in scopul si de catre utilizatorii carora le sunt destinate; (ii) nu pot fi duplicate, vandute sau instrainate in orice fel sau aduse la cunostinta publicului larg (indiferent daca sunt publicate pe un forum sau in alt mod), decat cu acordul expres si prealabil al ZenParking; (iii) pot fi dezactivate oricand de catre ZenParking conform conditiilor, si regulamentelor aplicabile respectivei campanii de Coduri Promotionale, fara ca ZenParking sa poata fi trasa la raspundere; (iv) pot fi utilizate doar cu respectarea conditiilor si termenilor specifici aprobati de catre ZenParking pentru fiecare Cod Promotional; si (v) pot expira inainte utilizarii. ZenParking isi rezerva dreptul de retine si anula creditele sau alte beneficii obtinute de dvs. sau de orice alt utilizator prin aplicarea Codurilor Promotionale, in cazul in care ZenParking stabileste ca acestea au fost acordate sau obtinute din eroare, in mod fraudulos sau ilegal sau cu nerespectarea conditiilor si regulamentelor aplicabile Codurilor Promotionale sau ale acestor Termeni.

PADDING

VI. Garantii si limitare a raspunderii

ZenParking incearca sa ofere Serviciul la cea mai inalt nivel de calitate. Cu toate acestea Serviciul poate inregistra interuperi din cauza unor factori pe care ZenParking nu ii poate controla (de exemplu: calitatea conexiunii la internet si a retelelor wireless). Pentru aceste motive, ZenParking nu ofera garantii in legatura cu functionalitatea, operabilitatea sau disponibilitatea Aplicatiei sau a Serviciului. Cu exceptia existentei unor dispozitii legale derogatorii, sunteti de acord sa ne exonerati de orice obligatie sau raspundere care ar putea sa derive din orice raspundere sau pretentie care ar putea sa fie invocata de dvs. in legatura cu utilizarea Aplicatiei si/sau a Contului de membru si care a fost determinata de cauze independente de vointa si controlul rezonabil al ZenParking.

SERVICIILE OBIECT AL ACESTOR TERMENI SUNT FUNIZATE “ASA CUM SE PREZINTA” SI “IN FUNCTIE DE DISPONIBILITATE”. ZENPARKING NU OFERA NICIUN FEL DE GARANTII DE ORICE NATURA, EXPRESE SAU IMPLICITE, PRIVIND FUNCTIONAREA SERVICIULUI, INFORMATIILE, CONTINUTUL, MATERIALELE SAU PRODUSELE INCLUSE IN CADRUL APLICATIEI. DVS. ACCEPTATI IN MOD EXPRES CA INTREGUL RISC DERIVAND DIN UTILIZAREA ACESTUI SITE, A APLICATIEI SI A SERVICIULUIVA REVINE IN EXCLUSIVITATE. IN SENSUL CEL MAI LARG PERMIS DE LEGEA APLICABILA, ZENPARKING INLATURA ORICE GARANTIE, EXPRESA SAU IMPLICITA, IN LEGATURA CU APLICATIA, SERVICIUL, SITE-UL, INCLUSIV GARANTIILE PREVIND VANDABILITATEA SI NEINCALCAREA DREPTURILOR TERTILOR. ZENPARKING NU GARANTEAZA CA PROPRIUL WEBSITE, APLICATIA, SERVERELE, E-MAIL SAU NOTIFICARILE TRIMISE DE CATRE ZENPARKING SUNT LIPSITE DE VIRUSI SAU ALTE COMPONENTE DISCTRUCTIVE. ZENPARKING NU VA FI RASPUNZATOR PENTRU NICIUN PREJUDICIU INDIRECT, INCIDENTAL SAU CONSTITUIND O CONSECINTA A UTILIZARII A SERVICIILOR SALE. ZEN PARKING NU OFERA NICI UN FEL DE GARANTIE IN LEGATURA CU DESFASURAREA IN MOD LEGAL, DE CATRE PARTENERII CONTRACTUALI, A ACTIVITATII DE FURNIZARE DE LOCURI DE PARCARE, RISCUL UTILIZARII RESPECTIVELOR LOCURI DE PARCARE FIIND IN EXCLUSIVITATE IN SARCINA DVS.

Totodata, ZenParking nu isi asuma nicio obligatie si nu va putea fi tinut responsabil pentru: (a) costurile pe care le suportati pentru traficul de date folosit in accesarea Aplicatiei, (b) imposibilitatea sau intarzierea in utilizarea de catre dvs. a oricarei portiuni a Aplicatiei, (c) nerespectarea regulilor de circulatie pe drumurile publice si stabilirea in sarcina dvs. a oricarei amenzi pentru parcarea neregulamentara, (d) orice prejudiciu suportat de autovehiculul dvs. in timpul stationarii sau in miscare, (e) orice accident in care sunteti implicat, (f) orice inconvenient sau prejudiciu suportat de dvs. sau cauzat de dvs. tertilor sau bunurilor acestora, (g) detinerea si/sau mentinerea in vigoare de catre partenerii care pun la dispozitie locurile de parcare a autorizatiilor specifice. In acest sens, va obligati sa despagubiti ZenParking pentru orice prejudicii cauzate acestuia sau tertilor (inclusiv partenerilor care pun la dispozitie locurile de parcare) prin utilizarea Serviciului, a Aplicatiei si a locului de parcare (e.g. distrugerea sau deteriorarea Dispozitivului de parcare).

EXONERAREA DE RASPUNDERE SI LIMITARILE PREVAZUTE IN ACEASTA SECTIUNE VI NU SUNT DESTINATE SA LIMITEZE RASPUNDEREA SAU SA VA MODIFICE DREPTURILE DE CONSUMATOR CARE NU POT FI EXCLUSE IN TEMEIUL LEGISLATIEI APLICABILE.

PADDING

VII. Politica de confidentialitate

Va rugam sa analizati Politica noastra de Confidentialitate pentru a obtine informatii complete privind datele pe care le colectam (inclusiv date cu caracter personal), modalitatea in care acestea sunt utilizate, protejate si eliminate. Politica de confidentialitate este disponibila in cadrul Aplicatiei selectand optiunea “Politica de Confidentialitate” sau pe site-ul www.zenparking.ro

PADDING

VIII. Informatii de contact

Pentru orice informatii suplimentare ne puteti contacta la adresa de email contact@zenparking.ro sau visitand website-ul nostru zenparking.ro.

PADDING

IX. Drepturi de proprietate intelectuala

9.1. Licenta

Cu conditia acceptarii de catre dvs. a acestor Termeni, ZenParking va ofera o licenta limitata, neexclusiva, revocabila si care nu poate fi sublicentiata sau transferata, in scopul: (i) accesarii si utilizarii Aplicatiei pe un terminal personal, exclusiv pentru a beneficia de Serviciu; si (ii) accesarii si utilizarii oricarei portiuni, informatii si materiale conexe care vor fi puse la dispozitie in cadrul Serviciului, in fiecare situatiei pentru a fi utilizate de catre dvs. in interes personal si fara caracter comercial. Orice alte drepturi care nu au fost mentionate in mod expres in aceasta clauza sunt si raman in patrimoniul si in beneficiul exclusiv al ZenParking.

9.2. Limitari

Aplicatia si orice materiale conexe nu pot fi copiate, reproduse, publicate, transmise in cadrul unei licente, incarcate, postate, transmise si distribuite in orice fel, inchiriate, transferate, trunchiate, difuzate in orice mod, fara acordul prealabil al ZenParking. Mai mult decat atat, prin acceptarea acestor Termeni, sunteti de acord sa nu modificati Aplicatia sau orice portiune a acesteia fara acordul expres si prealabil al ZenParking.

Totodata, nu aveti dreptul: (i) sa elaborati orice produs derivat al Aplicatiei si sa indepartati marcajele privind drepturile de autor, (ii) sa decompilati, sa inversati, sa faceti retro-inginerie sau sa dezasamblati Aplicatia, cu exceptia acelor actiuni permise prin lege (iii) sa faceti linkuri, mirror-uri sau frame-uri in legatura cu orice portiune a Aplicatiei; (iv) sa determinati initierea sau sa lansati orice programe sau materiale avand drept scop dezasamblarea, indexarea, supravegherea, analizarea sau extractia in orice mod a datelor continute de Aplicatie sau de orice portiune a acesteia sau urmarind ingreunarea sau obstructionarea in mod nejustificat a operarii si functionalitatii Aplicatiei sau a oricarei optiuni a acesteia; sau (v) sa incercati sa obtineti accesul neautorizat la utilizarea Aplicatiei sau sa prejudiciati orice portiune a Aplicatiei sau sistemele si retelele conexe acesteia.

PADDING

X. Legea aplicabila. Solutionarea litigiilor

Acesti Termeni sunt guvernati de legea romana. Instantele judecatoresti competente din Bucuresti, Romania vor avea competenta exclusiva de a solutiona orice litigiu rezultat in legatura cu acesti Termeni.

PADDING

XI. Incetarea Termenilor

Fara a limita orice drepturi sau remedii prevazute in acesti Termeni sau reglementate de legea aplicabila, ZenParking isi rezerva dreptul de a emite imediat un avertisment, de a suspenda temporar sau pe o perioada nelimitata sau de a restrictiona permanent accesul dvs. la Aplicatie, in tot sau in parte, si de a dispune incetarea Termenilor, in cazul in care: (a) nu respectati obligatiile stabilite in sarcina dvs. prin acesti Termeni; (b) ZenParking este in imposibilitatea de a verifica si confirma datele pe care le furnizati; (c) ZenParking stabileste ca o astfel de masura se impune conform dispozitiilor acestor Termeni.

Dvs. aveti dreptul de a inceta acesti Termeni: (a) in cazul nerespectarii de catre ZenParking a dispozitiilor reglementate in acesti Termeni; (b) fara a fi necesara invocarea unei justificari. Puteti inceta Termenii in cazurile anterior mentionate prin neutilizarea Aplicatiei, dezinstalarea acesteia si/sau stergerea Contului de membru.

PADDING

XII. Clauze finale

12.1 Renuntari

Neexercitarea de catre ZenParking a oricarui drept prevazut in acesti Termeni, nu constituie o renuntare la respectivul drept. In cazul in care orice prevedere din acesti Termeni este declarata nevalabila, ilegala sau neaplicabila, datorita legislatiei din Romania, celelalte prevederi Termenilor nu vor fi afectate si raman in vigoare producand efecte in limitele prevazute de lege.

12.2 Modificari

ZenParking isi rezerva dreptul de a modifica, actualiza, inlocui sau revizui acesti Termeni, in orice moment, in baza unei notificari transmise catre dvs. in timp util, astfel incat sa aveti posibilitatea sa denuntati Termenii anterior intrarii in vigoare a modificarilor propuse. Toate aceste modificari sau noi versiuni ale Termenilor vor intra in vigoare la data indicata in cadrul notificarii. In cazul in care nu sunteti de acord cu respectivele modificari, aveti dreptul sa incetati termenii prin neutilizarea Aplicatiei, dezinstalarea ei si/ sau stergerea Contului de membru.

12.3 Continuarea efectelor

Acele dispozitii ale Termenilor care prin sensul conferit de catre Parti sunt destinate sa supravietuiasca ulterior incetarii (indiferent de cauza) vor continua sa produca efecte si dupa data intervenirii respctivei incetari.

12.4 Cesiunea Termenilor

Este interzis sa cesionati sau sa transferati acesti Termeni, integral sau partial, fara a avea acordul prealabil in scris din partea ZenParking.

Sunteti de acord ca ZenParking sa cesioneze si sa transfere acesti Termeni, integral sau partial, fara acordul dvs. prealabil sau indeplinirea unei formalitati suplimentare, inclusiv catre: (i) o societate afiliata, (ii) un dobanditor al partilor sociale, activitatii sau activelor ZenparKing, sau (iii) un succesor prin reorganizare (fuzione sau divizare).